יעל כהן-בונימוב, משרד עו"ד